一张照片的故事

前几天转发了钟永丰撰写的两篇文章,在《重游我庄》一文中有一张老照片,照片由钟永丰本人提供,我对照片中的对联好奇,经小石、旅行家杂志编辑联系,得到钟永丰的回复,对这张老照片做了说明:

私人照片,请勿转用

我們家的堂號為「潁川堂」,與陳、蕭、賴一樣,均始源於河南潁水。堂號看似一樣,不過,陳、蕭、賴為「穎川堂」。我們的「潁」,左下為「水」;他們的「穎」,左下為「頴」。為何有此差別,我還沒弄清楚。

我們的「鍾」與「鐘」不同;臺灣確實有「鐘」姓,據說是因為清朝戶政登記時,把臺灣中部散居於閩南人之間的客家「鍾」誤繕為「鐘」。

照片中的「存仁報國 樂道傳家」為我們家的祖訓,乃沿用自大陸祖籍地。較內側的對聯為春聯,每年寫的都不太一樣,但基本上是依堂號做文章。

照片是在前堂門口拍的,走進去尚可看到「棟對」。棟對位於祖堂兩側,棟樑的正下方,記載家族的歷史,通常右聯講大陸的遷徙過程,左聯說來台後的開基立業。我家祖堂的棟對,左聯是「世系溯河南始鍾離渡江南居白虎徙蕉陽基肇龜形族大徐溪謀燕翼」,意思是說我家這一系最早的祖居地在河南潁水,鍾離當家的時候,渡過長江,住在一個叫白虎的地方,再遷至蕉嶺南麓,先在龜形村奠基,後在徐溪壯大族裔,並像燕子那般,謀求更佳的棲所。

右聯「宗支傳嘉應寓嶺縣移台島定美濃遷龍肚堂開河壩丁多潁水振鴻圖」,意思就簡單多了,指祖先從嘉應州蕉嶺縣徙往台灣,定在美濃,又遷至龍肚,建祖堂於河壩寮,之後呢,我們潁水這一系,人丁興旺,有點出息。入學前,祖父常抱我至祖堂,對著牆上文字指指點點。我當然不知所云,但他講故事的語氣、表情,以及從中透出的歷史意志,深印我心。

主题相关文章:

2 条评论

  1. 天边鱼:

    呵呵.. 年代不一样, 但是孩子的笑容都是一样的

  2. 小石:

    非常喜欢最后一段中 “歷史意志” 这个词。

留下评论

*