用方言讲个事

用方言写段童年的事情,为了不为难大家,我就写一小段,欢迎翻译。

灌屎半口

小桌时候偶最爱翻来东西球是逮屎半口。一fie之个东西,多少人就觉一着偶心,偶球爱见,一谢发都木有。

偶几歪一歪人拉一歪罐头瓶瓶,瓶瓶顶头拉铁丝缠一歪把把,弟溜说。

一般屎半口都才替里头的fu弟哈。因为一般小娃把屎都才fu弟哈把,fu弟哈不热,把着得劲。

把完屎半口肯定就爱到无达七,所以fu弟哈一般都多少小蔫蔫。偶都把瓶瓶里头灌弟是fu,瞅戳有蔫蔫就把fu往蔫蔫里头灌,灌一会就搓无达等着(zhuo),支哈就见圆圆hehe的一歪屎半口慢各了了爬fu里呀。

偶都先逮fu翻几天,比fu拉一歪绳绳把它腿翻fu,就跟翻狗娃啊也。翻够了拉火把它一烤,球吃啊。

香厉害,你fie吃屎半口偶心?为说?因为屎半口爱吃屎?狗娃还爱吃屎也,你fie吃狗娃肉偶心吗?装化鬼……

补充:其实很多发音,拼音里是没有的,很多声调也完全是四个声调里没有的,说的时候很难懂,但我用文字写出来,你们会自然的套用四个声调里的,所以相对好懂些。关于“我”字的发音,大地上说像“偶”,但又不是,偶是(ou),而我字应该(oo)。

你都先慢慢翻着(zhuo),偶最后翻。

主题相关文章:

25 条评论

  1. 鼠曲草:

    讲屎壳郎的故事。
    末了,把屎壳郎还控几天,等拉干净了,再烤了吃。
    那位看官说了:你吃屎壳郎不恶心么?
    这就是您不懂了。屎壳郎吃屎,狗也吃屎,屎壳郎也吃屎,为啥狗能吃,而屎壳郎不能吃?

  2. nokia2100:

    【试着翻译】
    小的时候我最爱玩儿的东西就是捉“屎半口”(屎壳螂)。一说这个东西,不少人就觉得恶心,我就爱看,一些办法都没有。
    我从井上拿一个罐头瓶子,瓶口拿铁丝缠一个歪把,提水。
    一般屎半口都在田头的水里。因为一般小孩儿拉屎都在水地,水地上不热,拉着方便。
    拉完屎,屎半口肯定就喜欢“无达七”,所以水地上一般就有小眼。我的瓶子里灌的是水,瞅着有眼就把水往眼里头灌,灌一会就到一边等着捉,一会儿就见圆圆滚滚的一个屎半口慢悠悠地爬水里了。
    我就先捉住玩几天,比如说拿一个绳子把他的腿捆住,就和拴狗一样。玩够了就拿火把它烤一烤就吃了。
    非常香,你说吃屎半口恶心?为什么这么说?因为屎半口爱吃屎?狗还爱吃屎呢,你说吃狗肉恶心吗?装什么……

  3. 海里的泡沫:

    哈哈哈哈哈…….
    nokia很厉害,不亏是老乡啊……

  4. dadishang:

    灌屎蜣螂也是一件文人雅事呢。看大学者金受申灌屎蜣螂的段子:
    “记得那时我们的瘾头很大,曾冒雨在东直门内沟沿庙前灌取,五柳居茶馆掌柜呼我们为‘屎蜣螂客人’,其醉心一时,比天天想到北海还厉害。”

  5. nokia2100:

    百度了一下金受申,原来是北大国学门出来的民俗学家,长见识了。

  6. nokia2100:

    经海沫提醒更正:地头的树底下。

  7. 鼠曲草:

    小时候我最喜欢干的事情就是逮屎壳郎。一说这个东西,好多人觉得一阵阵的恶心,我就喜欢看,一点办法都没有。
    我纠结一堆人拿罐头瓶子,瓶颈用铁丝缠上,提溜着。
    一般屎壳郎都藏在地里头,趴在地上。因为小孩子把屎都趴在地上,趴地上不热,拉的舒服。
    抓住屎壳郎肯定就爱到五达七,所以趴地上一般都有点蔫、我就把瓶子里头灌上土,瞅瞅有点蔫,就把土往里灌,灌一会就看见屎壳郎慢慢钻进土里。
    我都逮着之后先控几天,光玩,不喂吃的,拿个绳子拴住腿,就跟栓狗一样。等拉干净了,玩够了,拿火把它一烤,好吃啊!香的厉害(缺德又缺心眼,屎壳郎都不放过)那位看官说了:你吃屎壳郎不恶心么?
    这就是您不懂了。屎壳郎吃屎,狗也吃屎,为啥狗肉能吃,而屎壳郎肉不能吃?

  8. dadishang:

    答卷:小的时候我最爱玩的东西就是逮屎搬壳。一说这个东西,多少人就觉着恶心,我就爱见,一些法都没有。
    我们几个一个人来一个罐头瓶瓶,瓶瓶顶头拿铁丝缠一个把把,提溜着。
    一般屎搬壳都在地里头。因为一般小娃把屎。。以下省略若干字(听不懂了)

  9. 海里的泡沫:

    最好玩的是回复………哈哈哈哈哈哈

  10. dudu:

    “无达”应该是”那里”的意思 “七”对应的是“去” 这句话好像没翻译出来

  11. 海里的泡沫:

    楼上正解(厉害)

  12. 海里的泡沫:

    最靠谱译文:

    灌屎克螂

    小时候我最爱玩的东西就是逮屎克螂。一说这个东西,很多人都觉得恶心,我就喜欢,一点办法都没有。

    我们几个一个人拿一个罐头瓶子,瓶子口那里用铁丝缠一个把儿,提着。

    一般屎克螂都在地里头的树底下。因为一般小孩子拉屎都在树底下拉,树底下不热,拉起来得劲儿。

    拉完后,屎克螂肯定就喜欢到那去,所以树底下一般都有很多小洞。我们的瓶子里灌的都是水,看见有小洞就把水往洞里灌,灌一会儿就坐那等着,然后就看到圆圆的黑黑的一个屎克螂慢慢的爬出来了。

    我们都先逮住它玩几天,比如拿一绳子把它的腿拴住,就像栓狗一样。玩够了用火把它一烤,就吃了。

    很香啊,你们说吃屎克螂恶心?为什么?因为屎克螂爱吃屎?那狗也爱吃屎,你说狗肉恶心不?装B……(这不是骂人,为了形象的理解)

  13. 祸害:

    苍天啊~ 敢问这是啥地方的方言呀。不是一般晕!

  14. 海里的泡沫:

    苍天:祸害啊,这是夏县方言。

  15. hanppy snake:

    把屎:拉屎(实际发音是BA SI,都是去声,是平舌音)
    小蔫蔫:小眼、小洞(实际不说小,说sui nian nian)
    搓无达:坐那里
    瞅戳:看见

  16. 海里的泡沫:

    楼上哪里人?运城?

  17. doudoutwo:

    世界真小……从闹闹的网站流窜到这里,结果第二篇文章就是离自己极近极近的家乡方言,雀跃留爪印!

  18. hanppy snake:

    我是甘肃的
    方言基本是陕西话

  19. hanppy snake:

    是闹闹观光团的。

  20. 海里的泡沫:

    陕西话是和夏县那边很接近的,那次在北京地铁上,听到一陕西那边人说话,虽然不是很一样,但觉得特别亲切,那味道。

  21. nokia2100:

    让夏县的同事小尉子读了一遍,确实好多读音写不出来。

  22. 阿虚:

    天啊 完全看不懂

  23. 小禾:

    看得头晕。。。
    可能是“鹅土鸡了”—–我饿了(夏县话)。我只会这句。

  24. silence:

    哈哈,貌似是逮屎胖ENOU(牛?)吧,最后一句装化鬼点睛之笔!

  25. 小豆:

    翻几天: 玩几天 小蔫蔫: 小洞洞 偶几歪以一歪人:我们几个一个人 一般屎半口都才替里头的fu弟哈:地里头的水底下 灌一会就搓无达等着(zhuo),支哈就见:灌一会儿就坐那里等着,这下就见
    O(∩_∩)O哈哈哈~

留下评论

*